Кэт,
спасибо тебе за твоё уточнение по поводу перевода.
Я смотрела ТТТ с русским дубляжом всего один раз, поэтому всё время забываю, как эти фразы воспринимаются на русском и какое отличное от оригинала значение тем самым получают.
Edit: Вик, да уж, пора кое-кому английский учить.
К третьей части можешь успеть.
Сорри за оффтоп.
