|
Дааа, не думала, что можно дойти до такого. Читая все ляпы, смеялась так, что сбежались все, кто был в доме, узнать что со мной.
Кем только Халдира не называли. В моем переводе он оказался Глорфинделом. А во всем остальном переводе присутствует множество из уже перечисленных перлов переводчиков.
__________________
Сижу я в кино.Сзади,сбоку девушки.Открывается дверь норы- на пороге Торин.Такой вздох, будто купидон всех расстрелял.Актера подобрали хорошо (с)
Life is simple, life is good when you're living like you should
|