|
Натали, а вот вы и попались!!! :-))) А попробуйте избегать указания на род. Правда, тут придется пожертвовать некоторыми "-сама". Вообще-то в другой версии английских скриптов переводчик нормально именует ее Lady Oscar.
Мифнар, так ежику ясно еще из первой заставки, что сражаются классика с роком :-) четыре князя образуют нормальную рок-группу (гитара, бас, синтезатор, ударник), Сфорцандо - духовые, плюс струнные в лице Хамеля и рояль.
Я как-то предположила, что это очень прозрачно и что все это поняли сразу.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
|