Тема: Сборник шедевров: всем переводчикам с трудным детством посвящается
Просмотр отдельного сообщения
Старый 20.06.2003, 00:44   #314
Gracie Loo
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Gracie Loo
 
Регистрация: 10.06.2003
Адрес: Севастополь - Обитель СЭиЛ
Сообщений: 518
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Шази
С "Mae Govаnnen" на моей пиратке прикол в том, что переводчик повторяет это дословно, типа "Магован". Словно это имя.
Ну да, это с кассеты с альпийскими лепёшками. У меня тоже такая.
__________________
Моя визитка СЭиЛ Моя визитка ХА
От добра добра не ищут, убеждаюсь ещё раз,
Кто ищет, где-то рыщет, и находит, но не нас.
Нарисованной картине не хватает полотна,
На губах сверкает иней, обжигая докрасна. (с) "Рассвет"
Gracie Loo вне форума   Ответить с цитированием