[Mifnar Daegor]

Я не пришёл сюда поражать кого-либо своей эрудицией, и это ну никак не связано с темой этого топика. Подобные вопросы задавайте мне на пм.

Не вижу ничего особенно страшного в этой фразе. Когда "мутится в голове" ещё и не то приглючится.
Ещё одно обьяснение - если сидеть на корточках (или по японски), то спина как раз пятками и заканчивается.

Тягомотный стиль? Очень медленно у них всё разворачивается, я "Путь Меча" читал почти месяц, с перерывами, за это время успел ещё книги три-четыре прочитать. При этом книга мне очень понравилась. Правда иногда кажется, что будь она хоть на четверть короче, хуже бы не стало (разве что лучше).
А книги тех же Дяченко хватают, засасывают, и пока до конца не прочитаешь не отпускают.

И ещё - я никогда не говорил, что они лучшие стилисты за всю историю литературы. Это уже вы приписали.