Просмотр отдельного сообщения
Старый 20.06.2003, 19:50   #110
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
А еще - "на Кипр" или "в Кипр"? "В Ирландию" или "на Ирландию"?

А еще давайте говорит "дойчи" вместо "немцы" (этимологически - "немые", не умеющие говорить, очень обидное название), "Ландэн" вметсо "Лондон", а уж как жутко звучит "Париж" по сравнению с исконным "Пари"...
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума