|
Когда читала Сильм, мозги сначала пытались все это дело запомнить и потом просто отключились. Остались одни чувства, дольше всего я рыдала над описанием Нирнаэт и гибелью Фингона... Но честно говоря, книжка читалась туговато. Зато потом все лето читала на английском и вот тут уже...
Не, никакой перевод не может заменить оригинал, это точно. Я сравнивала ВК с разными переводами - много отсебятины и искажений.
__________________
Все цветы лесов зеленых,
Все болотные кувшинки,
На земле когда увянут -
Расцветают вновь на небе.
|