Бильбо | Фродо
Вот теперь действительно заметно, что кусочек с "шельмецами" явно не отсюда. До этого я ничего такого не думала, так что комплимент был несколько... преждевременным
. Зато теперь точно думаю.
Взять хотя бы отношение Бильбо к Фродо, когда он называет его шельмецом и устраивает ему строгий выговор, а Фродо, старательно и неумело изображая смущение, "отмазывается", что дескать молодость, любопытство и все такое...
Но уже буквально через несколько страниц начинается описание прощальной вечеринки и ухода Бильбо. И тут оказывается, что Бильбо с Фродо обстоятельно поговорил и все ему рассказал: и про Голлума, и про Кольцо...
И с бесконечной теплотой, пониманием, любовью - "Фродо, мой мальчик" в прощальном письме...
И Фродо здесь действительно ближе к Джексоновскому: он кажется более юным, он острее чувствует и больнее переживает расставание. Все-таки в последней редакции Фродо воспринимает уход Бильбо намного спокойнее.
И меня совершенно убивает, когда Фродо заходит в Бэг-Энд - а там все приготовлено к его приходу, причем так, что становится совершенно ясно, что теперь он - хозяин этого дома. Что он занял место Бильбо, место, о котором вовсе не мечтал. Да еще и во всем чувствуется заботливая рука любимого дядюшки... До чего же ему тошно...
Кстати, драматичекий акцент по сравнению со второй редакцией отчетливо смещен на вечер расставания. Во второй редакции самым драматичным оказывается утро следующего дня, когда Бинго, из последних сил сдерживая себя, вынужден раздавать жадным и наглым гостям ставшие родными вещи.
Здесь же тяжелее всего оказывается вечер. Но наступает утро нового дня, и появляются друзья, и притупляется тоска, исчезает растерянность и чувство бесконечного одиночества. Жизнь продолжается, кладовая ломится от припасов, веселая компания в полном сборе...
И описание раздачи подарков, по содержанию мало чем отличающаяся от второй редакции, оказывается совершенно иной по настроению. Это не серая вязкая бытовуха, сквозь которую, сцепив зубы и сдерживаясь из последних сил, пробивается Бинго. Нет, теперь это скорее веселая суета, отвлекающая Фродо от грустных мыслей. Юркие хоббитята, настырные кладоискатели, комичные Саквиль-Бэггинсы...
__________________
Laire
Фродо действительно умеет смиряться и принимать то, что дает судьба. Он верит в мудрость старших и уважает их выбор. Потому и донес кольцо...