Как объяснял Познер, Ларри имел в виду "что произошло с лодкой", т.е., почему она затонула - это видно и по последующей реакции интервьюера.
Путину же перевели "что случилось", ну он и расценил это как формальный журналистский вопрос.
__________________
Главное, ребята, fёa не стареть!
Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный
читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи
|