Просмотр отдельного сообщения
Старый 23.06.2003, 15:38   #169
Donna Anna
Профессор. Был. Прав.
 
Аватар для Donna Anna
 
Регистрация: 10.02.2003
Адрес: в ЖуЖе
Сообщений: 1,981
Лайки: 0
JMie, ППКС.

Я, правда, пока думаю, что попытаюсь досмотреть ... Может, дальше будет лучше?

Но это ни разу не перевод, и авторы почти нигде не озаботились подобрать фразы подходящие к выражению лиц героев...

Саунд-трек просто иногда вызывает недоумение Может, мне кто-нибудь объяснит, почему Арагорн с Арвен целуются под песню "мадам Брошкина" со словами "но мой поезд ушёл" ?
__________________
"Оцепенело слушая все эти доводы, Флориан ответил:
- Что такое честь, мой дорогой брат, по сравнению с любовью, которую мы питаем друг к другу?" (с) Дж Б Кейбелл Таинственный замок
Donna Anna вне форума   Ответить с цитированием