Просмотр отдельного сообщения
Старый 23.06.2003, 17:59   #1011
Ennorion
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 09.06.2003
Адрес: under the sky, in the land of Tyumen
Сообщений: 459
Лайки: 0
dvergar ok alfar

Цитата:
Первоначальное сообщение от Laegolin
Гандальв (Gandálfr)?
...
Да-да, он самый

Это известный факт: имя взято из Прорицания вёльвы.

Там же, в строфах 10 - 15, вообще много знакомых имен и прозвищ, например:

строфа 10: Дурин (Durinn),
строфа 11: Двалин (Dvalinn), Наин (Náinn), Даин (Dáinn), Бифур (Бивур, Bívurr), Бофур (Бавур, Bávurr), Бомбур (Бёмбур, Bömburr), Нори (Nóri), Оин (Óinn),
строфа 12: Торин (Þorinn), Трор (Þrár), Траин (Þráinn),
строфа 13: Фили (Fíli), Кили (Kíli), Фундин (Fundinn), Эйкинскьялди (Eikinskjaldi, кто не знает - это Oakenshield, Дубощит),
строфа 15: Дори (Dóri), Ори (Óri)

Сорри за оффтопик
__________________
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them... (c)
Переводы The Verse of the Rings _ _ Изучаем языки Средиземья
Ennorion вне форума   Ответить с цитированием