|
Рё, я вам как переводчик говорю, что значимые имена не должны передаваться фонетически. В оригинале есть редуцированное Р (я справлялась у японистов насчет английских заимствований), а в русском его нет.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
|