[Zoe]

Вперед, болтать пока есть время. Лайре, тебе не кажется, что мы до осени осталисьв двойственном числе?.. :-) Бедные дивицы, придется им опять проглатывать страницами, а ведь третью так не проглотишь... В чем все уже убедились. :-) Ну да ладно.
Кейл! Письмо с меня, и будет, видимо, завтра вечером. Все отлично, время только и всего - моя постоянна головная боль. :-) Но спишемся и созвонимся, если ты конечно не против. ;-)
А комментировать хоть и интересно, но по-своему сложно. Мысли идут методом то густо, то пусто. :-) Тем более, такое медленное с чувствовм выписанное начало. Ничего, то ли еще будет. ;-) Ты права, очень интересная мысль. что Профессор завтавлял своих героев очень рано сопротивляться судьбе. Не напомнишь по любимой вещи :-) кто еще рано оставлен сиротой и почему?.. Перегрин и Кольцо?.. Трудно сказать, с одной стороны, никто ему и не предлагал :-) с другой - при желании отобрать и присвоить он бы мог, и вряд ли эта компания смогла бы ему помешать. Не сделал... Более того, как и его предшественник Фоско, шел с ними до конца...
Перегрин... Вообще, неоднозначная личность. Его путь к себе непрост, мы все увидим по ходу дела. Трудно осказать, посчитал ли он Бильбо предателем (кто знает, подростки - максималисты по определению!) но встретившись с ним через много лет, немедля восстанавливает прежнюю, тесную привязанность... Сокращать не буду, как уже договорились. :-) Как сессия?..
ant, рада тебя видеть снова. :-) Твои посты хоть и небольшие, но очень интересные и заставляют задуматься над вещами, которых я сама возможно бы и не увидела. :-) Фродо неоднозначен в третьей. Сложный образ, и отнюдь не ангельски-правильный. Как-то я уже писала Dirty, что он здесь как будто сочетает Мармадьюка (да-да! :-) и раннего Одо. О внутренней силе, (кажется) мы думаем одинаково, посмотри мой последний пост...
Tvitti, феникс это тоже неплохо, только не как в ГП-2 где он похож на общипанного гуся. :-) Как дела с поступлением?.. Напишу тебе РМку сегодня-завтра.
Ну и достается от нас Бильбо, то был авантюрист, теперь маразматик. :-))) Хотя - думаю, Анна права, имелось в виду "кто тут такой умный"?.. Это кусочек явно из вариантов, так считает Кристофер, и с ним я полностью согласна. Первая глава медленная. кристалльно-чистая, и по мне так - по звучанию приближается к первой редакции. Посмотрим еще дальше. ;-)
Emi, ты знаешь. по-моему, Бильбо очень сильно менялся во всех редакциях ВК, пожалуй, куда сильнее чем все остальные. Искалост что-то новое, еще неувиденное в "Хоббите", непростой поиск... Вся первая глава, по-моему вся выдержана в этом чувстве хрупкости, глубины счастья, которое так легко нарушаемо... Но, вот интересную мысль высказала Лайре, может, и вправду, задержав Фродо на вечеринке, не просто из вредности действовал старый Рори?.. Ведь здесь он явно не ворчливый старик со сломанной каретой (как в первой, помнишь?) Бильбо должен был уходить в одиночестве, иначе - мог бы и не решиться... Трудная тема... Насчет дневника, присоединяюсь к твоему мнению, и согласна также с Мантикорой. Выписывалось все, что было видено, думано и пережито, чтобы потом избранные части читать любимым племянникам, а там - кто знает - через много лет прочтут и другие...
Анна, удачной тебе поездки! :-) С нетерпением ждем назад. :-) О деньгах - не помню! Надо проверять по четвертой, а я по понятным причинам, ;-) сейчас не могу. Но по-моему, ты права, этого упоминания уже нет... Фродо третьей ближе к джексоновскому?.. Может, и так. Не в репликах не в поступках .а именно в темпераменте, резком, не всегда сдержанном - это я подумала, после того, так отработала конец главы. Надо подумать...
Hi_Lenn продолжаю удивляться твоей проницательности. Сижу над описанием прихода Фродо в Бэг-энд, а у самой в ушах звучит "но это на нем скажется..." Так и есть. Обоснование необычности, странности судьбы главного героя начинается с его детства, слишком рано он поинмает хрупкость хорошего, слишком рано, и без подсказки Гильдора научается ценить "лето переходящее в осень и голоса друзей". И печалью звучит его прощание с дядюшкой, и "заговор" не кажется ребяческой шуткой, несмотря на старательно взятый легкомысленный тон... Мыль о Старом Туке неожиданна, но похоже ты права целиком и полностью. Забираю обычным порядком, ладно? :-) Джунгли... The green tanhled mess. Это называется, Зоя никак не подберет нужных слов. Вот пока залепила дырку ,а ты заметила. Правильно. :-)))
Лайре :-) Старанно, а мне в Лунном стихе больше по вкусу яблочки и птички. Как у людей вкусы расходятся. :-)
Да, ширские беглецы начинали если не одинаково, то очень похоже. :-) Удивительно, Фродо на нынешний момент давно забыл о старшем кузене, считая его давно умершим. А мы вот помним. И правильно опять же. Между Перегрином и Фродо кардинальное различие - если второй встречал полнейшее понимание, и с самого начала находился в кругу близких по духу друзей, и дядюшки, что при всем своем "чудачестве" поощрял и принимал племянника "какой он есть", Перегрин с самого начала - чужой. Неправильный хоббит, которого надо в срочном порядке переучить и запихать в обычный среднеширский шаблон, "для его же блага" как метко заметила Кейл. Слабого духом это бы сломало, и оставило несчастным на долгие годы. Сильный готов был скорее первернуть всю свою жизнь, а ведь он родственников тоже по-своему наверняка любил, и понимал, и - нетрудно додумать себе сцену, когда мама и папа просят у него - пообещай, что не убежишь, пообещай, что станешь жить как все, и мы тебе поверим!..
Фолько... Мне понадобиться с этим героем серьезная помощь - я его с трудом слышу!.. Беда в том, что Фолко повторяет реплики обоих братцев из первой-второй, и это серьезно сбивает с толку. Спойлер желаем? Ну держись! :-) Кто-то меня, кстати, чехвостил постоянно за спойлеры. :-))) Третья редакция - время, когда каждый из них должен найти себя, от Перегрина до Фолько. Испытание дружбы, может, это и пострашнее всех остальных испытаний пути. Каково будет, когда между друзьями пробежит черная кошка - вы уже догадались, какая и зачем... И кто знает, но по-моему, без помощи "маленького огонька" им не найти бы выхода, не справиться. Двоюродные братцы вообще играют в третьей особую роль. Один и второй. Уж и думается. может лучше бы тому же Одо тихо исчезнуть, а не лезть в кошмар третьей редакции...
Yuv, надеюсь, к возвращению Перегрина Боффина вернешься и ты. :-) Насчет картинки, девицы, придется пояснить. Это я виновата, дразнила Юв, что у нее на аватаре... голодающий робот :-) вот она мне и решила доказать обратное. :-))) Спасибо, Ювчик! Картинка отличная. и глаза у него и вправду грустные. Опять же повторюсь, мне кажется, что вся "психология" третьей не исчезла, а надежно спрятана в нынешней под пластами событий, она есть - известная только автору, и посему переводчиками хорошо потерянная. Будет наверстывать упущенное. :-) Герои, кстати. еще те. Перегрин их с собой не взял, нагуляются еще! :-) В биографию, похоже и мне нужно хорошо заглянуть. Похоже, ты права, но чем дальше, тем Фродо Бэггинс становится собой. Как ты думаешь?..
Кошечка, письмо с меня. Кстати, если не секрет, за какую команду болеешь? Иможно (в письме подробности?) Мне очень и очень интересна психология человека любящего футбол. Можно?..
Заметь, нам каждый раз трудно было расставаться с предыдущей редакцией. Как трудно было забыть первую, а у второй начало тоже не шатко ни валко. Подготовительные наброски... Трудно уйти от безумных красок второй... Но затягивает, у этой свое звучание - искреннее. Кстати. опять же - если не секрет, что изменилось для тебя в понимании нынешнего главного героя (ну вот, нельзя ничего сказать, сразу Зоя лезет с вопросами :-))) Что Профессор сначала писал, потом задумывался о причинах, видимо, так и есть. И все-таки, ты первая сформулировала это так. Беру, можно?.. Подобный тип письма приходит если всерьез увлекаешься вещью, и отпускаешь вожжи, пусть герои движутся как подсказывает им своя внутренняя логика. Немного, если очень преусердствовать выйдет поток сознания. :-) И детское желание "быть как Перри" похоже и вправду не ушло, хоть как старательно Фродо его от себя гонит...
[b]Manticore[b/] спасибо за отсутствие ругани. :-) Шельмецы... В подлиннике rascal nephews. думаешь, я пересталась?.. Может, попробовать "шалопаи-племянники"?.. О смещении акцентов ты права, целиком и полностью. То и не то. Как тяжко пришлось Бинго именно на следующее утро, и как закипала в нем злость, вымещенная потом на ни в чем не повинной двери и Санчо Гордоноге. Трудновато представить, как Фродо полез бы в драку. :-) Хотя. слава Богу, в такой ситуации ему быть не пришлось. И Шир здесь другой, уже не жадный и не наглый, охочий до дармового добра. И Бильбо иной...
А детали!.. умеет ж е профессор пользоваться крошечным детальками так, что бьет беспощадно. Деревянные башмаки Фоско в первой, "стуопудовый торт" и вот теперь - кресло и чашка!.. Детали-то пятикопеечные, но как сильно они потрясают... И интонация Фродо в этом отрывке - как будто он оплакивает мертвого. Дядюшка ушел навсегда... А старшим можно верить, если эти самые старшие были того достойны. Одно сплетается с другим - сеть добра, так характерная для мировоззрения любимого автора. Одно порождает другое...
Пока заканчиваю, но только пока. Завтра еще один свободный день. И буду, само собой, ждать ваших мнений по первой главе. И продолжим. :-) Спасибо огромное всем!..