[Эленхэл]

Насчёт Спайгю и Джетто: насколько я поняла, в последнее время в анимэ наметилась некоторая тенденция: есть сериалы\мувики явно на импорт, и там, соответственно, вполне европейские имена. Как раз классические примеры - это Бибоп, Триган (в последнем вообще есть девушка по имени Мерил Страйф. Как бы это читалось в японском варианте, а?), тот же Гамельн... Так что тут, я думаю, как раз можно перевести более вольно и европеизировано. А вот если сериалы с именами типа Дзюбэя или Хитоми, то извращаться не стоит... ИМХО, конечно...