Цитата:
|
Что-то я не понял - ты считаешь исторической шуткой то, что первое славянское государство сформировалось вокруг Киева?
|
Вообще-то первое славянское государство сформировалось существенно раньше и совсем в другом месте.
А первое славянское государство на территории Руси это, судя по всему, Новгород с сателлитами. Хотя уверенности в этом нет.
А вообще, связь с Киевской Русью у Украины такая же как у России. И дело даже не в количестве поколений. Просто в 13 веке традиция оборвалась почти везде. Юг и восток были страшно опустошены, заселялись потом с севера и северо-запада. Запад отбился и энное время вполне активно существовал сначала самостоятельно, потом в составе ВКЛ (куда, кстати, вошел мирно - род даниловичей вымер и стол унаследовала женская линия - литовский княжеский дом.) Но вот после Унии там началась полонизация, потом Смута, потом опять полонизация, потом германизация такого накала, что Советская власть начинает выглядеть очень прилично. В общем, претензии на особый статус в этом отношении могут быть разве что у белорусов - да и то века до 18.
А культура есть. И писатели есть. И поэты замечательные. Кто бы костенковскую "Марусю Чурай" по-человечески перевел на русский...
Кстати, а Иванычук в переводах вообще есть?
С уважением,
Антрекот