У меня вопрос:
Когда искала цитату, про которую спрашивала Кэт, вот на что наткнулась:
`Come! Wake up Mr. Frodo!' he said, trying to sound as cheerful as he had when he drew back the curtains at Bag End on a summer's morning.
"Только садовник, а не личный слуга", хе-хе-хе
А вот цитата:
Now it had come to it, Sam felt reluctant to give up the Ring and burden his master with it again.