Ангел, не хочется тебя расстраивать, но имхо человеческих отношений у Пиджея достанется и Арагорну с его женщинами, и младшим хоббитам. И не забывай еще о семейке Наместника, вот где эмоций-то будет хоть отбавляй.
Н-да, что-то настроение с утра не супер. Хотя и хочется надеяться, что все-таки либо перевод не совсем точный, либо кто-то что-то неправильно понял.