2 все: Пожалуйста !!
На здоровье !
Цитата:
Первоначальное сообщение от Arwen
А как же такое имя, как Эркенбранд? На той же http://www.glyphweb.com/arda/ он прописан как всадник Рохана. Лениции здесь, вроде, не происходит?
|
Ну, лениция происходит в синдарине. А Erkenbrand - роханское имя, и следовательно язык - древнеанглийский (как и в остальных роханских именах; однако, я древнеанглийский почти не знаю, потому утверждать что-либо не могу
). Прямых указаний в тексте на то, что это не синдарин, правда, найти не могу, но есть косвенные свидетельства:
во-первых, в Рохане синдарин использовали крайне редко, если вообще использовали (ну, иногда наверное все же было) - и уж тем более не использовали при придумывании имен;
во-вторых, в написании этого слова встречается буква "k" - а Толкин эту букву в эльфийских словах в ВК не использовал - для передачи понятно какого звука использовалась буква "c". Правда, в древнеанглийском обычно ее же используют...