Цитата:
Первоначальное сообщение от Sirin
Эпитет "российский", как и "британский", отсылает просто к гражданству автора, а это тоже фактор с литературной точки зрения второстепенный. Поэтому-то во всех словарях и справочниках тот же Бернс значится либо как шотландский, либо как английский, но уж не как британский поэт.
|
По этому поводу недавно жаловался кто-то из людей, делающих Большую Российскую Энциклопедию. Как обозвать Чайковского? "Русский композитор"? А Хачатуряна? А Шнитке? Порешили, вроде бы, прилагательное "русский" использовать только по отношению к писателям, а ко всем прочим - по "политическому" признаку. Так что Чайковский и Артемьев, видимо, будут "российскими композиторами", а Сахаров - "советским ученым".
