[Умка]

Вы непременно хотите повозмущаться по поводу моих личных мотивов? К чему это? Они могут быть любыми, и я имею на них право. Вам-то что?

Ровным счетом ничего. Возмущайтесь на здоровье. Я уточнила.

Это "русский язык" по украински

Мне не довелось повстречать украинца, который бы так думал. Вы удачливее меня.

Умка, когда государство стремится к тому, чтобы сохранить свою территориальную целостность, это сложно назвать имперскими амбициями, согласись.

Ничего себе сохранить. Облюбованные Российской империей земли входили как-никак в Австро-Венгрию. А Австро-Венгрия сохранением никак тоже не ограничивалась, хотела оттяпать российский шмат.

А про писателя не имеет смысла говорить отдельно от языка, как уже и отмечалось выше. Именно поскольку Гоголь писал на русском языке, он - русский писатель, как и Пушкин, как и тот же Лимонов. А уж высчитывать, кем там каждый из них был по крови, - вообще занятие сомнительное и к литературе имеет мало отношения.

Эпитет "российский", как и "британский", отсылает просто к гражданству автора, а это тоже фактор с литературной точки зрения второстепенный. Поэтому-то во всех словарях и справочниках тот же Бернс значится либо как шотландский, либо как английский, но уж не как британский поэт.

Основой, если так можно выразиться, писателя является человек. Если человек украинец, то почему выбрав себе как род занятий писательский труд он автоматом становится русским? Дядя Вася (не тот Вася) русский, а слесарь Вася – поляк? Однако раз он творил на государственном языке России, жил в ее кордонах, стало быть он российский писатель.
Ну если тебе так охота именовать его русским то пожалуйста.

Поэтому-то во всех словарях и справочниках тот же Бернс значится либо как шотландский, либо как английский, но уж не как британский поэт.

И зря, потому как употребив британский они бы не совершили ошибки, кою совершают употребляя английский.