Просмотр отдельного сообщения
Старый 27.06.2003, 11:23   #102
Lady Vaako
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Lady Vaako
 
Регистрация: 10.04.2003
Сообщений: 2,115
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Indefinite
Песня называется "A Elbereth Gilthoniel". Это перевод на синдарин песни, которую эльфы пели в книге в аналогичной ситуации, но в книге песня на английском:

O Light to us that wander here
Amid the world of woven trees!
Gilthoniel! O Elbereth!
Clear are thy eyes and bright thy breath!

В фильме эльфы поют:

a Galad ven i reniar
hi 'aladhremmin ennorath.
A Elbereth Gilthoniel
ithil na thul, ithil lin hen...

Про диск ничего не знаю.
Это имеется ввиду первая часть?
__________________
I will go anywhere as long as it's with you (c)

Lady Vaako вне форума   Ответить с цитированием