[Ennorion]

Первоначальное сообщение от Gracie Loo
Ура, хотя бы Последнюю надежду на квенья я правильно перевела. Радость такая потому что, я ДАЛЕКО не лингвист.
Да, да Medestel мне тоже однозначно не нравится. Как-то не звучит. Из двухсловных - действительно Estel-medui лучше всего. Только вы мне точно скажите, гду тут ударение ставить.

Эстель-медуи.
Я думаю, на "Эстель" - главное ударение, на "медуи" - побочное - т.к. Эстель - главное слово.

Но, как я уже сказал, не знаю, что там с леницией - может есть, может нет...

Eledhwaew тоже лучше всего звучит, по крайней мере ни на одно слово не похоже. А здесь вы мне русскую транскрипцию напишите, а то мало ли...

Эледваэв.

ЗЫ в транскрипции обоих слов "е" читается как "э", а "в" - скорее как англ. [w]