|
Все-все, я только последний раз выскажусь, и пойду.
Есть такое понятие - русская (украинская и т.д.) литература. Это литература, написанная на русском (украинском и т.д.) языке. Писатели, создавшие произведения на соответствующем языке, называются соответственно, русскими (украинскими и т.д.).
В случае, когда на одном языке говорят в нескольких странах (английский или испанский), для дополнительной дифференциации употребляют название страны, но при этом литература на английском или испанском языках составляет глобальное единство.
Поэтому Nabokov - англоязычный (1-й уровень) американский (2-й уровень) писатель. Борхес - испаноязычный (1-й уровень) латиноамериканский (2-й уровень) аргентинский (3-й уровень) писатель.
Литература - это научный термин, глупо его оспаривать на эмоциональном или политическом уровне.
__________________
"Сказать по правде, немало слов ты сказал, и если только ты прав в том, что сказал ты, то не ложь была сказана тобой, а чистая правда".
Майлз на Гапалинь (Бриан О'Нуаллан). "Поющие Лазаря, или На редкость бедные люди".
|