[Stasy]

Я тут гость нечастый, по большей части, читаю, но вот, извините, не выдержала.
Я тот самый переводчик у народников, "единственное достоинство глаз которого - то, что они не косые" (с).
Мне обидно не за себя, а за всех тех людей, работающих в связке со мной - профессионалов - редакторов, переводчиков-бет, которых тут регулярно опускают (хорошо, что не автомат).
Не считаю, что мы заслуживаем и половину упреков.
Увы, обидно, что любая конкуренция в результате оборачивается безосновательными упреками и наездами.
Увидели ошибку - напишите, у нас исправят. Увидели неточность - укажите.
Котенок, что касается скорости перевода и качества - ты же не видела главу, как ты можешь сужить?
....
Очень разочарована.
Прощаюсь со всеми.