Просмотр отдельного сообщения
Старый 30.06.2003, 23:29   #1691
Ennorion
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 09.06.2003
Адрес: under the sky, in the land of Tyumen
Сообщений: 459
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Dinka
Подскажите плз какую дату считать годом рождения Сэма? В приложения указывается 2 разных года. В генеалогическом древе семьи Гэмджи дата 1380, а в перечислении дат третьей эпохи стоит дата 2983. Или 2983 в переводе на хоббитское летоисчисление будет 1380?
2983 = 1383 г. по хоббитскому летоисчислению (2983 - 1600 = 1383).

Откуда 3 лишних года - не знаю Может, опечатка... Возможно, HoME что-нибудь прояснила бы, но у меня ее нет
__________________
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them... (c)
Переводы The Verse of the Rings _ _ Изучаем языки Средиземья
Ennorion вне форума   Ответить с цитированием