|
А как было бы правильно? (Хотя я очень не уверена, что такой глагол вообще существует). "Отэмейлить"? "Отемейлить"? Оба варианта один другого хуже.
По-моему, у переводчицы просто хорошее чувство языка, и она поставила самую естественную для таких приставок букву.
__________________
То, что меня не убивает, делает меня сильнее.
|