Цитата:
Первоначальное сообщение от Indefinite
А в чем проблема? "Пришлите этот документ по электронной почте", например.
|
Нет, чтобы вышло адекватно, в том числе по интонациям! "Пришлите мне этот документ" должно переводиться как send me this document by/via e-mail.
В то же время "e-mail" как глагол - это разговорная лексика, и ее надо бы передавать соответственно, не теряя тона.