Вообще-то, как раз в русском запросто можно перевести в глагол любое слово, не только существительное. Но применяется это только в разговорной речи, бо письменный русский уж больно косервативен...
Кстати, при Министерстве культуры Нидерландов есть специальная комиссия, которая ежегодно (!) издает специальные приложения к "Зеленой книге нидерландского языка" (списку всех (!) нидерландских слов). Где закрепляет правила написания. "Смсить" или "смсничать" например
И это при том, что на нидерландском говорят не только в Нидерландах и, соответственно, нужно еще на международном уровне совещаться...
Представить такое для русского не могу при всем воображении... Тут с новыми правилами возятся уже невесть сколько времени...