[???]

У меня после этих переводов складывается впечатление, что в ВК играют одни азиаты...

Ну почему же только азиаты? В официальной книге правил военно-тактической игры "ВК" на русском языке, изданной в Англии (!), значится:
Элронд - Ньюго Уивинг...