Безоговорочно присоединяюсь к
Tika_Veilan и
Manticore и торжественно провозглашаю четыре великих буквы - ППКС!!!
Stasy, народники действительно проделали (и продолжают) огромную, трудоемкую работу по переводу, которую мы не можем не оценить! Да, безусловно - теряется какая-то часть эмоциональности оригинала (в этом случае у нас есть Котенок
), но тем не менее - в моей папке Кэсси Клэр лежит именно народный перевод Dormiens, частично Sinister и Veritas.
Спасибо вам большое!!!
2Дебора: Вполне. Ты как раз успеешь на повтор по Ren TV, ну а если не понравится сама идея сериала - просто посмотришь на симпатичного крашеного блондина, а такое зрелище никогда не будет лишним.
Tika_Veilan: классная картинка!!!
ДВ13: кому Гарри писал письмо в Malostranska Kavarna? Или это было не письмо?..