Цитата:
Первоначальное сообщение от Каэлин Мэсод
Я все не могу толком добиться ответа: кто, где и при каких обстоятельствах "брякнул" о смерти Ангмарца? Только, плз, цитату из оригинального текста с переводом и комментарием...
|
"Брякнул"? В смысле это:
Eärnur now rode back, but Glorfindel, looking into the gathering dark, said: "Do not pursue him! He will not return to this land. Far off yet is his doom, and not by the hand of man will he fall." (LotR: Appendix A, Gondor and the Heirs of Anárion).
Примерный перевод:
К этому времени Эарнур вернулся, но Глорфиндель, всмотревшись в тьму, сказал: "Не следуй за ним! Он не вернется в эти земли. Еще не скоро он падет, и не от руки мужа".
Что за "комментарии" имелись в виду, я не понял.