|
мнэ-ээ..., проконсультируйте, пожалуйста, как перевести "Stone Street Studios" в этой фразе:
"We set up a sewing room for her
at Stone Street Studios..."?
оставить, как есть или унифицировать с другими частями перевода?
И еще: Нджилу Диксон именовать модельером или дизайнером костюмов, как лучше воспринимается? Модельер - больше по-русски, а дизайнер костюмов - по смыслу.
|