Цитата:
|
There is a spider in New Zealand called a Tunnel Web spider...
|
А там точно "
Tunnel Web" ?
А то вот в "Англо-русском биологическом словаре" (изд. 3-е, перераб. и доп. - М.: "Русский язык", 1976) такого нет, зато есть
spider
funnel-web ~s воронковые пауки (
Agelenidae)
К сожалению, ничего о воронковых пауках я больше не нашел. А посмотреть на них бы не отказался (только лучше не живьем - а то у меня что-то похожее на арахнофобию тоже есть)