Просмотр отдельного сообщения
Старый 04.07.2003, 12:45   #51
Ennorion
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 09.06.2003
Адрес: under the sky, in the land of Tyumen
Сообщений: 459
Лайки: 0
Цитата:
There is a spider in New Zealand called a Tunnel Web spider...
А там точно "Tunnel Web" ?
А то вот в "Англо-русском биологическом словаре" (изд. 3-е, перераб. и доп. - М.: "Русский язык", 1976) такого нет, зато есть

spider
funnel-web ~s воронковые пауки (Agelenidae)

К сожалению, ничего о воронковых пауках я больше не нашел. А посмотреть на них бы не отказался (только лучше не живьем - а то у меня что-то похожее на арахнофобию тоже есть)
__________________
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them... (c)
Переводы The Verse of the Rings _ _ Изучаем языки Средиземья

Последний раз редактировалось Ennorion; 04.07.2003 в 13:17.
Ennorion вне форума   Ответить с цитированием