Учиться никогда не поздно, Andin.
Я вот, например, очень хотела прочитать 5-го ГП, а был только оригинал. Сначала я не верила в свои силы, а потом села... и прочитала. И всё поняла.
Тебе тоже советую учиться на чём-нибудь интересном, чтобы полезное с приятным совмещать.
Или как я в своё время переводила May it be на литературный русский. Стихами. Ничего получилось.