Цитата:
|
Не знаю, что у Вас там выходит по умолчанию, но у меня лично не выходит, что в статье это должно быть. Кэтрин привела ее в пример, я ей заметил, что для заявленной в моем посте цели он не подходит.
|
Еще раз: она Вам привела это в пример того, как работает метод _литературоведческого анализа_. А что "для Вашей цели он не подходит" - так ВАша цель-то пока еще ясно не сформулирована.
Цитата:
|
Если эта, то не через запятую, право же.
|
А, ну да - через вопросительный знак. Ахх, как это существенно!
Цитата:
|
Впрочем, и у Вас присутствуют всякие кельтицизмы вроде МакРованов. Впрочем, я могу чего-то не знать, и это оригинальная разработка Толкиена относительно человеческих языков.
|
Не угадали - эльфийских: приставка Мар - от эльфийского слова mbar, "дом". Мар-такой-то - это "глава дома такого-то".
Цитата:
|
Вот этот постулат я и подвергаю сомнению. Хотя у Вас на этот счет, похоже, уже сформировавшееся иное мнение.
|
Я не вижу причины, по которым пресловутые фанфики должны оцениваться по иным меркам, нежели вся остальная литература.
Цитата:
|
Понимаете, не дают Нобелевские премии по литературе за переводы.
|
Их и по математике не дают - так что, математика вся ацтой?
Кстати, Нобелевка - одна из самых ничего не говорящих о качества произведения премий. Чем думают ее присвоители - я не знаю, если они дали премию С. Льюису и не дали Р. П. Уоррену. А за вручение премии Сарамаго их просто утопить в пруду

.
Цитата:
|
Ну, не совсем так. Я признался в том, что понятия не имею, как объективно оценить апокриф. Вы, впрочем, тоже, слава Вседержителю.
|
Я? Нет, берусь Вам возражать. Я настаиваю на том, что к апокрифу вполне применим метод литературоведческого анализа.
Цитата:
|
Ага. Достает сапожник из под прилавка эдакое нечто, с явными признаками саквояжа, и говорит: извольте-с, сапог!
|
Да, совершенно верно.
Цитата:
|
Как один из частных признаков, вот зачем.
|
А критичен ли этот признак при оценке апокрифа? Кто-нибудь тряс Мэри Рено на предмет того, хорошо ли она пересказала миф о Тезее?
Цитата:
|
Уф, запутался. Так передать смысл оригинала или нет? И есть ли это в апокрифах? Вы же сами написали, что у пчелок с бабочками именно так!
|
Объясняю. Если для Вас передача смысла оригинала критична - то и оценивайте это так же, как делают в школе. Нет проблем. Правда, для меня она некритична.
Цитата:
|
Да, как пример. Мне карты, Ниенне кактус. Ниенне карты - кому кактус? Вот то-то и оно.
|
Ну так проголосуйте за Ниэнну и вздохните облегченно. А я этот критерий не ставлю в грош, и литературоведение, кстати, тоже.
Цитата:
Я личным примером демонстрирую Вам, чего стоит "объективность".
|
Скорее уж - что Вы таки не знаете, в чем она состоит...