|
Arwen, пока с ходу, вот такой вариант. Позже посмотрю оригинал, может я не совсем уловила смысл, но по-моему вот так
709
02:05:25,922 --> 02:05:29,119
It's in places like this
that we felt we could...
Мы подумали,
что как раз в этих деталях
710
02:05:29,282 --> 02:05:33,673
...just slip in the sense
that he came from...
можно добавить намеки,
создающие ощущение
711
02:05:33,842 --> 02:05:38,711
...or was given things,
that were much more regal.
что в прошлом героя были лучшие,
более величественные времена.
|