[Lory]

Herba: Когда Драко и Гермиона разговаривали с Флер через камин, они говорили, насколько важные новости у них есть для Гарри, что им непременно надо с ним встретиться. И достигнув своей цели, ни один пока не произнес, что появился Том Риддль.

А это, если можно так выразиться, "беда" Кассандры Клэр. Такое количество сюжетных линий, повествование настолько напряжено, что ей приходится выстраивать "шкалу приоритетов". Так, приоритетными в последней главе оказались, разумеется, отношения Гарри и Драко. Но выяснение отношений, да еще с оттяжечками, как это любит Кассандра, заняло много времени и места. А тут и конец главы подоспел.

А может быть, Кассандре для сюжета нужно, чтобы Гарри не знал о Риддле. Может быть, она вовсе специально эту информацию от Гарри скрывает.

Дебора: Все равно Кэсси не доставит мне удовольствия, окончив трилогию парой Д/Гр. Если раньше надежда теплилась, то последняя глава ее просто убила.

Дебора, почему? Не думаю, чтобы мы могли по очередной главе предсказать финал. Раньше Кассандра нам такой возможности не давала никогда. Ну, разве что самым проницательным из нас. И даже в этом случае все догадки были не более чем активными имхами.

Ljuciferka: И почему Гермиона ни разу не спросила Гарри(когда упрекала его в том,что он написал Драко жуткое и отвратительное письмо),почему он ничего не написал ей?Разве ей было не обидно?

Люциферка, так об этом баге Кэсси подумала сама. Она объяснила где-то ближе к концу главы: Гермиона не спросила Гарри о письме именно потому, что ей было ОЧЕНЬ обидно. Но она решила проявить понимание. Не написал – значит, не написал. Тем более после горячего признания Гарри и их откровенной беседы как могла она вернуться к этой теме? Вроде только-только во всем разобрались – так получи же, Гарри, новые обвинения и претензии, которых ты так опасался.
Так что в этой теме у Кассандры всё сошлось.

А я всё еще пытаюсь разобраться в сути проблем, которые испытывает Кассандра в связи с выходом "Фениксов". Нет, убийство важного героя и все эти обнаружившиеся родственные связи – это ладно, поправимо. Но мне показалось, что там случилось что-то неладное с "каноническим" образом Гарри. Да? Нет? Кто-нибудь прочитал? Я в середине второй главы пока.

Котёнок, ты заметила, что последним кусочком перевода создала полутысячный пост?
И спасибо за перевод!