Просмотр отдельного сообщения
Старый 08.07.2003, 16:26   #3269
JMie
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для JMie
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: в хоббичьей норке с круглыми окошками
Сообщений: 3,532
Лайки: 0
Слу-у-ушайте, сейчас перевожу субтитры для "A Day In the Life Of a Hobbit" и натыкаюсь на фразу, по-моему, Билли:

1340
03:33:12,073 --> 03:33:17,989
Sometimes there wouldn't be time,
we'd get breakfast brung to you.


Так мило, да?? Здорово он глагол поизменял по временам:

bring - brang - brung
JMie вне форума