Цитата:
Первоначальное сообщение от ant
Arwen, пока с ходу, вот такой вариант...
|
Вот еще вариант практически того же самого
:
709
02:05:25,922 --> 02:05:29,119
It's in places like this
that we felt we could...
Как раз в таких деталях мы можем…
710
02:05:29,282 --> 02:05:33,673
...just slip in the sense
that he came from...
… подсознательно почувствовать, что
и его происхождение, …
711
02:05:33,842 --> 02:05:38,711
...or was given things,
that were much more regal.
… и его вещи (?) достаточно королевские.
Вопрос с "вещами", звучит неправильно как-то. К тому же, королевское происхождение в нем выдает оружие, а показывают в этот момент вышивку на рукавах.