Цитата:
|
Не переступай его чертога!
|
Чертог - это какое-то помещение - зал, палата, дом... К лесу это определение неприменимо ни в прямом, ни в переносном смысле. И вообще "переступить чертог" = перешагнуть через зал.
Цитата:
|
От стрелы, летящей с тихим звоном...
|
Стрела свистит в полете. Ну в крайнем случае тихо гудит, если перья к древку неплотно приклеены. А звенит тетива при спуске.
Цитата:
|
Мы не признаем твоих границ!
|
Смысл не сочетается с "Ты просил склониться Брокилон?". Склониться = подчиниться - можно приказать, можно заставить, можно потребовать, но не просить. Требовать подчинения как высшей власти и требовать признания границы владений - две разные вещи.