[arthin]

Tincas

1.Так-то оно так, но
Like the crystal of diamonds it appeared, and yet was more strong than adamant, so that no violence could mar it or break it within the Kingdom of Arda.
Я понимаю это так, что разрушить их смог бы только Куруфинвэ. И кстати - а каково корректное применение Камней? И как их применять некорректно?

Охх. А еще решение теодицеи, предназначение эльфов и партитуру Музыки Айнур - так?
Я предполагаю, что корректное использование Камней Феанор связывал со следованием пути Первого дома. Но не однозначно - он оставил в завещании какие-то критерии, и Лутиэн под них подошла.

2. Не имели ничего против?
For while Lúthien wore the Necklace of the Dwarves no Elf would dare to assail her
Не осмеливались\боялись напасть - более верное определение.

Это я от эльфа слышу?!
Пришли, значит, вожди Первого дома к Лутиэн требовать сильмарил, но взглянула она на них грозным взором, и бежали они, плакаси горько, и никогда более не осмелились... - так?
Самокритичный народ нолдор. Но не ждите, что знающие вас со стороны этому поверят. "Бояться" и "не сметь" - совершенно различные вещи, и первая эльфа не остановит. И "no would dare" для меня может значить только одно - признали право равным своему.

3. Клялись, еще раз напомню, Фэанор и сыновья. Феаноринги, конечно, народ малочисленный, но все-таки там были и еще нолдор. Они какое отношение к Клятве имеют?

Они последовали за вождями. Феанор предугадал, что Клятвы сыновей вполне достаточно и для Исхода, и для сокрытия Сильмарилов, и не стал более ни на кого возлагать этот груз. И так жертва превысила все пределы. Кто-то думает, что ему было легко? Или что ему было пофиг?

Шляпник.

Артин: ну елы палы. Лютиэн не подпадает под условия Клятвы? Или Клятва здесь работает, а здесь не работает?

Я думаю, что даже для эльфов есть разница между "духом" и "буквой" (может быть, как раз между унат и аксан?), ибо и они не могут сказать словами такого, что предусмотрит все ситуации. И Сильмарил в руках Лутиэн не противоречил духу клятвы, противореча букве. Alligate, твой аргумент я как раз не принимаю - искать уловки не по-нолдорски. Просто есть разница, и внутри Клятва звучала иначе, в соответствии с тем, зачем она давалась.