Русым называют разные оттенки волос. От темно-русого (серо-красновато-коричневого, как у меня) до льняного, почти белого. Но беловолосых и золотисто-рыжих чаще всего так и именуют белобрысыми или золотоволосыми. Русыми в чистом виде остаются те, кто темнее пепельного и светлее темно-коричневого.
Действительно, наследственность эльфов изучена плохо по причине недостаточности материала для наблюдений.

Но, ориентируясь на известное (разброс цветов у Феанарионов и Нолофинвионов), можно сделать вывод, что популярная схема Менделя тут действует. Внучка Нолофинвэ Идриль - Итарилдэ была светловолосой. В то же время внучка Арафинвэ, дочь Артаресто - темноволосой (судя по ее имени).
Отсюда вполне естественно, что один из сыновей Индис мог получить каштановые (субдоминантные) кудри. Тем более, что, судя по Арафинвэ, ваниарские гены были доминантны по отношению к двум другим племенам Амана.