Цитата:
Первоначальное сообщение от Ginger
А я не удержалась - перевела ее. 
|
Скажи плз, а в оригинале действительно было написано, что Менелай является отцом Елены Троянской? Вот здесь я это прочитала: "Я вступаю в противостояние с Менелаем (отцом Елены Троянской в исполнении Брендана Глисона, знакомого по "Бандам Нью-Йорка"), запуган и избит." Если да, то я несколько шокирована, что же они там наснимают.
И на этом же сайте в другом переводном интервью: " Да, жаль, что у нас не так много совместных сцен с Брэдом в "Трое". Он играет Ахиллеса, этакого одиночку, и в основном, у него сцены с _его двоюродным братом Гектором_".
И еще интересно: по мифу именно Парис убивает Ахилла, попадая ему в пятку отравленной стрелой. Как оно в фильме будет?