Цитата:
Первоначальное сообщение от Dinka
Скажи плз, а в оригинале действительно было написано, что Менелай является отцом Елены Троянской?
|
Да, именно так и было написано: Helen of Troy's father played by Brendan Gleeson.
И про Гектора тоже было написано, что он cousin Париса. За что купила, за то и продаю
Я только переводчик. Это все журналисты выдумывают то, что недослышали
Что касается того, что они там наснимают, то уже по имени режиссера понятно, что "клюквы" и всяких исторических неточностей и неувязок там будет навалом
Вспомнить хотя бы "Самолет президента" того же Петерсена...
А Парис действительно должен убить Ахиллеса. В одном еще не переведенном интервью Блум про это говорил. Это как раз одна из немногих его совместных сцен с Брэдом.