ant, спасибо за помощь и предложения! Сейчас буду править.
Цитата:
|
Мирамакс - это кинокомпания, поэтому лучше про нее говорить, наверно, в женском роде, но так как это выглядит несколько коряво, то сойдет и множественное число...
|
Нет, все-таки поставлю-ка я женский род. Для меня множественное число корявее выглядит.
едит: С другой стороны, там есть еще "первым, кто..." Поставила множественное %)
Цитата:
|
м.б. лучше "забрасывали нас идеями"? Просто как вариант...
|
Отличный вариант.
Цитата:
|
Мы знали, что после определенного момента
|
Ммм... Пожалуй, что и так. Чуточку непрофессионально, но не мне судить - у меня вообще вариантов не было.
Цитата:
|
У меня язык не поворачивается называть это романом, может все-таки "произведение"?
|
Вы правы. Но у того, кто это говорил, язык повернулся.
Цитата:
|
По поводу написания имен, Arwen писала "Йен" Маккелен. Надо бы как-то унифицировать имена.
|
А, вечный вопрос! Шон Эстин, который говорит эти слова, произносит "Иан". И никто меня не убедит, что нужно говорить и писать "Йен"! Разве что сам МакКеллен.
Цитата:
|
Мне кажется, здесь не повелительное наклонение, а вопрос - "Помнишь?"
|
Не знаю, не знаю. Наоборот, мне так совсем не кажется. Ну, подождем, может, еще кто выскажется.