Кэт,
"Begone, and trouble me no more! If you touch me ever again, you shall be cast yourself into the Fire of Doom."
А я не настолько хорошо знаю английский, чтобы прокомментировать...
Не знаю, ересь или нет, но я тоже часто думаю и о белых одеждах, и о Фродо как орудии Светлых сил. Только если в данном случае под "Светлыми силами" подразумевается Эру, а не Валар
В компетенции Валар - лишь эльфы. Хоббит Фродо - имхо, родня людям, и его направляет на путь (на Путь - в данном случае) сам Эру. Не смогу объяснить, но мне в этой "фигуре в белых одеждах" откровенно видится "глас божий"... Если на Маунт-Дум во Фродо говорило Кольцо, то здесь - высшие силы с другой стороны. Если применима такая аналогия, конечно... К тому времени Фродо, поглощенного неравной борьбой, так мало осталось, что это было нетрудно
В общем, Анна, вот такой кривой ППКС