|
Обе реплики и кусочек между ними, где Сэм слышит голос то ли Фродо... то ли не Фродо...
‘Down, down!’ he gasped, clutching his hand to his breast, so that beneath the cover of his leather shirt he clasped the Ring. ‘Down you creeping thing, and out of my path! Your time is at an end. You cannot betray me or slay me now.’
Then suddenly, as before under the eaves of the Emyn Muil, Sam saw these two rivals with other vision. A crouching shape, scarcely more than the shadow of a living thing, a creature now wholly ruined and defeated, yet filled with a hideous lust and rage; and before it stood stern, untouchable now by pity, a figure robed in white, but at its breast it held a wheel of fire. Out of the fire there spoke a commanding voice.
‘Begone, and trouble me no more! If you touch me ever again, you shall be cast yourself into the Fire of Doom.’
__________________
Количество выигранных споров в жизни часто равно количеству потерянных друзей (с).
Я не против высокого. Отнюдь. Но покупаюсь на человеческое (c) Lis
|