Просмотр отдельного сообщения
Старый 13.07.2003, 13:56   #1752
Ennorion
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 09.06.2003
Адрес: under the sky, in the land of Tyumen
Сообщений: 459
Лайки: 0
Re: Сложный случай!

Цитата:
Первоначальное сообщение от Владимир
2- Какие деньги ходили по Средиземью? ( источники?)
Ну, например, ВК:

Bill Ferny's price was twelve silver pennies; and that was indeed at least three times the pony's value in those pans. (LotR, I, ch.11 "A Knife in the Dark")

Приблизительный перевод:
Билл Ферни назначил цену [за пони] в двенадцать серебрянных пенни; это было раза в три больше обычной цены за пони в те времена (ВК, I, гл.11 "Кинжал во мраке")

Об этом говорилось на Форуме АнК:
Раз уж заговорили о денежной системе...
Там упоминаются (кроме пенни) гондорские монеты castar (синд. mirian) и серебряная tharni (синд. canath) - четверть предыдущей. Названия монет взяты из Peoples of Middle-earth.

Там еще где-то кажется было, но найти чего-то не могу
__________________
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them... (c)
Переводы The Verse of the Rings _ _ Изучаем языки Средиземья
Ennorion вне форума   Ответить с цитированием