Просмотр отдельного сообщения
Старый 20.07.2003, 20:49   #2630
Аликс
Уморила себя Камбербэтчем
 
Аватар для Аликс
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 5,801
Лайки: 2,465
Цитата:
На фотографиях был Шон Биггерстаф (Оливер Вуд). Свежачок-с
*Убежала пересматривать картинки*

Насчет имени Гарри. *Крупный специалист по русским и иностранным именам Аликс раскланивается*.

Гарри - это вообще-то уменьшительная форма от Генри, однако часто используется как самостоятельное имя. Так, младшего сына принца Уэльского зовут Гарри. То же и у Гарри Поттера. Гарри - это не сокращенное имя: Гарри Джеймс Поттер.

Цитата:
Единственное, как я поняла из первой книги, Harry - не очень популярное имя, потому что отдает "простолюдинством". Я так понимаю, что-то вроде наших Макаров, Семенов, Захаров и так далее.
Вовсе нет. Неодобрительно об имени Гарри в первой книге отзываются Дурслеи, у которых, судя по всему, довольно своеобразное представление о благородно звучащих именах.

Когда речь идет об именах, вкусы у людей разные: кто-то предпочитает классику, а кто-то что-нибудь более изысканное или изощренное. Так вот имена Гарри и Джеймс - это классика: просто и со вкусом, имена, имеющие стабильную высокую популярность во всех слоях общества. Ну, вроде нашего Алексея, Ивана или Андрея. Традиционные, привычные. Кому-то они кажутся скучными, заурядными (Дурслеи); кому-то - простыми и при этом красивыми (Роулинг).

А со всякими Захарами и Макарами скорее можно сравнить имя... Элайджа, которое до недавних пор у большинства англичан-американцев ассоциировалось со старичками.
__________________
Спасение Кайло Рена
Люк: Так что лишь его сын может вернуть его к Свету.
Рей: Но у Кайло Рена нет сына!
Люк: И вот тут входишь ты.
Аликс вне форума   Ответить с цитированием