Цитата:
Первоначальное сообщение от Аликс
Вовсе нет. Неодобрительно об имени Гарри в первой книге отзываются Дурслеи, у которых, судя по всему, довольно своеобразное представление о благородно звучащих именах.
|
Вообще-то имя Гарри в одной из искаженных форм произношения ('Arry) - оскорбительное прозвище лондонской бедноты, т.н. "кокни". Оооочень приблизительно то же, что в Москве "лимита". Помните у Джерома: "...назвал меня 'Арри (опуская Г)..."?
__________________
A Gryffindor will jump off a cliff. A Slytherin will push someone else off. A Hufflepuff will call in five hundred other Hufflepuffs, and they'll carve a stairway. And a Ravenclaw -- a Ravenclaw will get hold of a flying carpet.
-- Transfigurations by Resonant
|